- Вот действительно склочная натура, - заметил Скумбриевич... - Я как-нибудь скажу Полыхаеву. Тот его живо в бутылку загонит. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — 'He really has a most quarrelsome nature,' remarked Skumbrievich ...'I must tell Polykhayev about it. He'll chase him into a bottle pretty quick.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
загнать в бутылку — вывести человека из себя … Воровской жаргон
Загонять/ загнать в бутылку — кого. 1. Жарг. угол. Уличать во лжи кого л. СРВС 1, 103; ТСУЖ, 28, 60. 2. Прост. Успокаивать, призывать к порядку, заставлять смиряться кого л. БМС 1998, 63. 3. Жарг. мол. Доводить до нервного срыва кого л. Максимов, 50 … Большой словарь русских поговорок
БУТЫЛКА — порозная. Печор. Бран. О бестолковой женщине. СРНГП 2, 114. Тёмная бутылка. Арх., Пск. Ирон. О необразованном человеке. АОС, 2, 189; ПОС 2, 223. Сидеть в бутылке. Жарг. угол. Быть арестованным, задержанным; отбывать наказание в тюрьме. СРВС 1,… … Большой словарь русских поговорок
ПУЗЫРЁК — Загнать в пузырёк кого. Жарг. угол. 1. Уличить кого л. во лжи, сконфузить кого л. Трахтенберг, 24. 2. Довести до неистовства, вывести из равновесия кого л. ТСУЖ, 35, 60. Лезть в пузырёк. Жарг. угол. Прост. Сердиться без причины. ТСУЖ, 35; ЗС 1996 … Большой словарь русских поговорок
Выпустить джинна из бутылки — Из сборника арабских народных сказок «Тысяча и одна ночь». Однажды бедный рыбак выловил из моря медный кувшин, запечатанный свинцовой печатью царя Сулеймана бен Дауда, известного волшебника и мудреца, «единственного, кто знал тайное и страшное… … Словарь крылатых слов и выражений
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
